failures

●イディオム等

after all the failures of this bleak summer: こんな殺伐なひと夏の度重なる失敗の果てに クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 517

evince displeasure at sb’s repeated failures: 再三の失敗にすっかり腹を立てる ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 62

make up for all sb’s failures and misdeeds: （人の）失敗と悪行のすべてを埋め合わせる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 409

describe her husband’s repeated failures in the bedroom: 彼女の夫の寝室での不能ぶりを述べたてる トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 97