install

おさまらせる

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 285

ならべる

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 106

備えつける

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 194

●イディオム等

be installed: 腰を落ち着ける メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 172

be installed: 組みこまれる ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 46

install oneself in ...: 〜に席をとる 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 33

install me at once, no arguments, in an apartment: 否も応もなく早速、アパートの一室を提供してくれる ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 145

be installed within the university: 大学に潜りこむ フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 34