mollify

心和む

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 534

●イディオム等

be mollified: おさまる デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 117

do one’s best to mollify sb: （人を）なだめる 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 60

here’s sb in sb’s mollifying mode: "なだめ屋の（人）" の登場ね セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 274

say unmollified: むっつりした顔でいう フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 47