Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
mute 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
にぶく†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 12
ぼかす†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
辞遊人辞書
ものいわぬ†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 45
やわらげる†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 14

ミュートする†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
辞遊人辞書

唖者†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
辞遊人辞書
音や声を弱める†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
辞遊人辞書
口にしない†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 319
消音する†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
辞遊人辞書
消音器†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
辞遊人辞書
色調を和らげる†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
辞遊人辞書
無言の†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
辞遊人辞書
抑えきれぬ†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 133

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

be muted: 鳴りをひそめる クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 117
be muted in here: ここへとどくまでに音がずいぶん小さくなる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 118
be mute silenced by remorse for doing: 〜したことがうしろめたく、ものがいえない イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 193
ツイート