negotiation

交渉

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 39

話

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 469

●イディオム等

it is a negotiation: 話し合う トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 21

open negotiation with sb, only to be foiled by language: 交渉してみたがてんで言葉が通じない 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 105

immediately removed himself from the negotiation team: さっさとこの交渉から身を引いた ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 355

he knew sb was going to use that against him in contract negotiations: 契約交渉のとき（人が）そこを突いて来るのは目に見えていた ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 461

renegotiation：再交渉 辞遊人辞書