Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
neutral 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
○†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
辞遊人辞書
△†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
辞遊人辞書

あたりさわりのない†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 240
あらぬ†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 130

ニュートラル†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 201

可†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
辞遊人辞書
感情のない†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 298
差し障りのない†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 89
中途半端な†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
サリンジャー著 野崎孝訳 『大工よ、屋根の梁を高く上げよ』(Raise High The Roof Beam, Carpenters ) p. 8
中立性を保った†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11
中立的†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9
宙づり†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 297
表情のない†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 49
普通の†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
辞遊人辞書

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

very neutral: どっちにもとれる キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 77
remain neutral: 黙って見ているだけ ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 35
neutral corner: 喧嘩はなし デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 49
with a similarly neutral expression: 同じように無表情に クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 45
the look on sb’s face is neutral: 顔は無表情だ クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 45
keep one’s voice as neutral as possible: できるだけ穏やかに言う 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 561
ツイート