one’d

●イディオム等

思春期に性欲を覚えた年上の人: an older woman one’d lusted after 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 11

お土産の（物を）をすすめる: offer sb sth one’d brought back with one 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 151

為替が下ろせるといふわけで: seeing as one’d be able to cash the money order 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 151

長年〜をやってきたけれどこんなぶったまげたことは初めて: the damndest thing one’d seen in all one’s years in ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 41