pennies

●イディオム等

be only pennies as far as you’re concerned: あなたにとっては端た金でしょう 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 118

a hateful heap of bitter-odored pennies: ツンとへんなにおいのする小憎らしい一セント銅貨 カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 208

such innocent pastimes as nickel skat or pitching pennies: ささやかな小銭を賭けたトランプ遊びやコイン投げといった罪のない博奕 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 227

pick sth up for pennies: 〜を安く手に入れる ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 70

for pennies: 二束三文で ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 82

extra pennies: 内職 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 115