phase

局面

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 364

時代

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 178

順に

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 71

段階

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 219

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 77

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 144

●イディオム等

phase out: 衰退する デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 10

facilitate that early phase: 小説の企画が軌道に乗るまで、何かと便宜を図ってくれる セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 355

be passing through a fashionable phase: 人気沸騰中 メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 181

at some point in one’s growth phase: 育ちざかりというのは 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 258