predictable

ありがちな

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 254

ないことではない

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 37

案の定

ル・カレ著 村上博基訳 『リトル・ドラマー・ガール』(The Little Drummer Girl ) p. 45

見当がつきやすい

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 73

見当がつく

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 33

読める

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 50

予想しうる

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 198

予想どおり

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 307

予測の範囲を出ない

クック著 鴻巣友季子訳 『緋色の記憶』(The Chatham School Affair ) p. 32

●イディオム等

something less predictable: もっと予測不可能なこと トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 275

not predictable: 急になにをはじめるかわからない（人） ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 264

order something more predictable: もう少しまともな、というか順序だった注文をする プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 264

does not wear the predictable air of a man who ...: （〜する）そぶりはまったくない トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 134