prince

王者

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 187

大物

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 167

●イディオム等

a white princess-style bed with a matching dresser and lamp: ベッド本体はドレッサーとランプに合わせてお姫様が使うような白にした ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

our serene, illustrious, excellent and so forth, prince our Lord king: 至仁、至高、至尊等等なる君主国王陛下 ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 111

proceed down the hall like a Southern princess: まるで南部のお姫さまのように、しゃなりしゃなりと廊下を歩いてくる タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 55

treat sb like a princess: （人を）お姫様扱いする ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 52

princess：姫君 ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 49

unprincely：皇子らしくない 辞遊人辞書

Prince of Darkness: 地獄のプリンス トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 136

do not stay here, Princess, I beseech you: どうぞおひきを、王女さま、たつてのお願ひでございます ワイルド著 福田恆存訳 『サロメ』(Salome ) p. 34