rattling

●イディオム等

in a rattling burst: 猛然と スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 77

a rattling sound: カタカタとなにかを打ちつけるような音 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 249

could hear sb’s feet rattling up one’s old stairs: 家の古い階段を、（人が）がたがた踏み鳴らしてあがるのが聞こえる スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 46

prattling cheerfully: たわいもないことを陽気に喋る セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 26