reveals

●イディオム等

a flaw reveals itself: ひとつ綻びができる 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 223

The blame game often reveals our preferences: 犯人捜しには、その人の好みが表れる ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

the fact that ... reveals much about ...: 〜という事実を見るだけで〜がわかる バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 30

one’s face reveals nothing: （人の）顔からは何も掴めない 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 105

light reveals ...: 明かりの中に、〜が浮かび上がる ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 96

a second glance reveals ...: もう一度見直して、〜を見てとる Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 53