sipping

●イディオム等

he keeps on sipping away: ちびりちびりとよく飲む奴だ 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 11

sit dejectedly sipping at one’s sake: しょんぼり杯のふちを舐めている 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 56

say, sipping one’s coffee: コーヒーに口をつけながらつぶやく スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 142

occasionally sipping one’s cognac: ときどきコニャックをチビリチビリやる ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 329