「thesis」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

one’s thesis: 持論メイル著池央耿訳『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 14

antithesis：アンチテーゼ辞遊人辞書

antithesis：正反対辞遊人辞書

antithesis：正反対の事物辞遊人辞書

antithesis：対句法辞遊人辞書

antithesis：対照辞遊人辞書

antithesis：対照を成す事物辞遊人辞書

antithesis：対照句辞遊人辞書

antithesis：対照物辞遊人辞書

antithesis：対照法辞遊人辞書

antithesis：対立辞遊人辞書

antithesis：対立物辞遊人辞書

antithesis：反（定）立辞遊人辞書

antithesis：反定立辞遊人辞書

have finally completed one’s thesis: やっと予定通りのものを書き上げる夏目漱石著マクレラン訳『こころ』(Kokoro ) p. 68

be suffering from a plethora of surmise, conjecture, and hypothesis: 揣摩憶測が多すぎて困らされるドイル著阿部知二訳『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 10

hate to see a goodhypothesis die: いい線をいっていると思っていた推理が簡単に崩されるのは面白くないデンティンガー著宮脇孝雄訳『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 160

no hypothesis is too far-fetched to investigate: どんな奇抜な仮説でも捜査に値しないものはないセイヤーズ著浅羽莢子訳『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 125

have finally complete one’s thesis: やっと予定通りのものを書き上げる夏目漱石著マクレラン訳『こころ』(Kokoro ) p. 68

prosthesis is giving sb trouble: 義足が身の動きを不自由にしているクランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 484

hate to see a good hypothesis die: いい線をいっていると思っていた推理が簡単に崩されるのは面白くないデンティンガー著宮脇孝雄訳『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 160

one’s working hypothesis will be ...: 〜と考えるしかないストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 280

implausible hypothesis: 納得しがたい仮説アシモフ著小尾芙佐訳『われはロボット』(I, Robot ) p. 83

resynthesis：再合成辞遊人辞書

scribble one’s thesis: 修士論文の下書きストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 82

synthesis：システム合成辞遊人辞書

synthesis：システム設計辞遊人辞書

synthesis：シンセシス辞遊人辞書

synthesis：ジンテーゼ辞遊人辞書

synthesis：演繹的推理辞遊人辞書

synthesis：語の構成辞遊人辞書

synthesis：語の合成辞遊人辞書

synthesis：合辞遊人辞書

synthesis：合成辞遊人辞書

synthesis：人造辞遊人辞書

synthesis：接骨辞遊人辞書

synthesis：組み立て辞遊人辞書

synthesis：組み立て体辞遊人辞書

synthesis：総合辞遊人辞書

synthesis：総合説辞遊人辞書

synthesis：総合体辞遊人辞書

synthesis：総合物辞遊人辞書

synthesis：統合辞遊人辞書

synthesis：統合体辞遊人辞書

synthesis：統合命題辞遊人辞書

synthesis：派生語を作ること辞遊人辞書

synthesis：復位辞遊人辞書

synthesis：複合語を作ること辞遊人辞書

warm to one’s thesis: 持論を開陳するメイル著池央耿訳『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 14