threw

口走る

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 80

照らす

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 63

●イディオム等

throw out ...: 〜を追放する サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 86

white light thrown by the streetlamp: 街灯の投げかける白い光 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 100

threw cold water on sb: （人の）好意に水をさす ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 89

have one’s head thrown back: 頭をぐっと後ろにそらす アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 159