uniformed

私服の

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 48

制服

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 210

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 34

●イディオム等

uniformed service: 軍部 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 34

my uniformed friend: おまわりさん スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 248

have had uniformed ideas of ...: 〜と、なんとなくそんな決心もしてみました ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 274