units

●イディオム等

us-them antipathy found among disparate units: 兵科の異なる男たちの間に見られる通常の反感 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 542

have a lot of empty units: ユニットに結構空きが出る カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 343

transplanted forensic units: 出張してきた鑑識班 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 183

since the cost of shipping new units from ... is so great: 何しろ〜から新しい機械を仕入れるには莫大な運賃がかかる ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 12

units like Records: 記録課のような部署 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 210

warfighting units: 戦闘部隊 ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 33

South African military units: 南アフリカ軍 フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 54