here の訳語→ いいかい いまは えい おい こうして ここ ここで ここに ここにいても ここにいるかぎり ここへは ここら こちら こちらの世界では こっちへ このゲームで この際 この場 この場所 この中に この辺 こんなとこ こんなところに そこ そこから先 そのば その辺を そば そろってる ただいま ちょいと どうぞ どうです なあ なかに まわりの やってみますから よし よし、これで 眼前のこと 現に 今度の事件に 次に 次は 耳にする 手もとに 当地に
his の訳語→ あいつのもの そいつの その やつ やつの 自分専用の 新郎の 神の 相手の 奴の
last の訳語→ いちばん奥 いまの いよいよという がかり ぎりぎりの これきり しまい しまいの しんがり しんがりに しんがりの せんだって それまで つづく で終わる なごりの はずれ ぴんとしている まっとうする もっとも〜ない もつ やっと ようやく 何よりも 過去 解けぬ 去り際に 見おさめとなる 今年の 最期の 最近の 最後 最後に 最後の 最後のひとり 最後の生き残り 最後の部分 最後部の 最終 残った 死ぬ前の 切れ端 先の 先ほどの 先刻の 先年の 続く 長つづきがする 長持ちする 直前 直前の 吐きすてる 別れの 亡くなる 末っ子 末期の 唯一の
my の訳語→ ああ あたしの うちの こちらの こっち こっちの それはそれは まったくもう わが家の わしの わたしん家の ウチの 私とは 飼っている 小生の
new の訳語→ あまりにも唐突 あらためて いきなり いつもとちがう いままでになかった おろしたての おろし立ての これまでとちがう したばかりの それまでにない それまでになかった たえてない にわかに はじめて はじめての ふしぎな べつの ほかの まだ日が浅い めずらしい もう一回 もの珍しい フレッシュな 違う 違った 羽化したばかりの 慣れない 間がない 急に変わる 驚きの 結婚したばかりの 見馴れない 今までとちがった 今までとはまったく違った 今始まった 最近どこかで 斬新な 思いもよらぬ 次の 手に入れたばかりの 初めて 初めてで珍しい 新 新しい 新しい機種 新しく 新しくできた 新た 新たな 新たに 新顔の 新規 新式の 新手の 新種の 新生 新築の 新調 新調の 新発売の 新米の 真新しい 進展 生れたばかりの 全く別の 即いたばかりの 第二の 珍しい 塗りたての 届いたばかりの 買いたての 買ったばかりの 買って間もない 不慣れな 別の 変に 未経験 無縁 目あたらしいもの 目新しい
past の訳語→ 〜ごしに 〜のそばを 〜のそばを通りすぎる 〜を横目に かつての から これまで これまでの すぎ すぎる そばを通りすぎる もうない やりすごして よけて 以上 以前 越えた 押しのけて 横の 横を 過ぎの 過去の 今までの 思い出 身の上 昔 先まで 前から 前を 通りすぎていく 通りすぎる 通り抜ける 無視し
present の訳語→ 〜になる （顔を）している ある いま おとずれる お土産 ここにいる ここは このたびの この場にいる さっそく さらけだす さらす すぐ その場の つきつける はからい はっきり現わす ほかに まとめる ようだ プレゼント 挨拶する 開陳する 顔を出す 寄附する 記述する 掲げる 見えてくる 見せる 現 現在の 現実 乞う 広げる 今 今のままの 今度の 差し出す 姿を見せる 自分 手みやげ 進呈 狙う 追憶を断ち切る 渡す 土産 当面 当面のこと 同席する 本 目が光っている 与える 立ち会う
recent の訳語→ （〜してから）まだ日の浅い あまり時間がたっていない ここのところ すこし前の それまでの ばかりの 最近 最新の 手がけていた 比較的最近
same の訳語→ あいかわらず あのおなじみの いつもどおりの いつもの いつも変らぬ おなじ おなじような かえない かわらない きまっている くずさず ここみたいに すなわち そう そういったたぐいの そっくり そのまま ちょうどその なおも ひとつ ひとつの ほかならぬこの また またしても やはり わけへだてなく 異なるところがない 一つ 一つの 一貫性 一緒 一緒に 一緒の 一様に 共通している 共通な 繰り返す 決まった 決めて 似たような 似たり寄ったり 終日かわらぬ 昔どおりの 前と同じような 相も変わらぬ 相変わらずの 揃って 代わりばえがしない 同 同じ 同じような 同一 判で捺したように変わりばえしない 変りはない 変わらぬ 変わりがない 例の
such の訳語→ あまりにも いかにも えらい かくも かような きわみ こういった こうした この手の この種の これだけの こんな こんなに しつこい そういう そこまで その手の その種の それほど そんな そんなに とても とりわけ なかなか など ひどく ほんとに またとない まったく むやみに 何やらかやら 願ってもない 斯うした 相当
that の訳語→ 〜から 〜っての 〜という事実 あっちのほう あれじゃあ あんな あんなに いつものように かの こいつ こいつは こと これが さっきの そういえば そっち その程度のことは その分 それ それだけ そんなの そんなもの そんな訳で ただ つまり とでもいったような などと には まあそんなもの 気がして 旨 情報 世の中 彼の 様子 類のもの 例によって
these の訳語→ あの こういう このごろ このところ このように その辺の 一連の 右のような 今この 特有の
this の訳語→ あの状態 いまこの いわば かくのごとき こう ここでの ここまで このざま この件 この手のこと この分では こりゃ これ これほど そういうこと そこにいる それだけの それは それ故 そんな真似 となれば 何 今度のこと 斯う言うと 事態 当地の 彼は 本〜 目の前にあるもの 問題の
those の訳語→ あの手の いわゆる こういったところ ども 何度も発せられる 者 誰彼 連中
you の訳語→ あなた あなたがた あなたたち あんた あんたら おじさん おたく おたくさま おぬし おのれ おまえ おめーら お前さん お前さん方 お前なんざ お前ら お宅 きさま きさまたち きみ この〜め そちら そちらさま そちらの てめえ どなたか どなたも みなさん 一般 一般の方 貴下 貴女 貴女様 貴殿 貴様 貴様たち 諸君 人 人でなし 人間 世間一般 拙者 尊台 誰でも 汝
この〜ぶり このあいだから このあたり このうえない このうえなく このうえなく明快で このうえなく退屈な このうえもない このうえもなく このことだ このごろになって このさい このため このとおり このとおりの このときとばかりに このときを思ってかねて このなか このへんのひと このまま このまま〜し続ける このような この上 この上とも この上ない この上ない見本 この上なく この上なく幸せに この上なしの この世 この世に この世にいない この世にいる この世のものではない この世のものとは思えない この世のものとも思えぬほど この世のものならず この世のものならぬ この世の地獄 この世の者とも見えぬ この世を去る この世界のこと この先 この前の この取り決めに従って この国 この地方に産する この夜 この女 この娘 この子たち この後 この後に待つ この時 この時になって この時ばかりは この時点で この点で この男 この町に住む人 この町をフランチャイズとする この目 この目で見ている この種の病人 この節 この辺の地理 この辺り この野郎 この間 この際 この頃 この頃になって この頃は この馬鹿野郎
