屁

fart

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 306

raspberry

辞遊人辞書

wind

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 22

●イディオム等

（人の）ことなんか屁とも思わない: don’t really care about sb ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 458

（人のことなど）屁とも思っていない: one’s casual dismissal of sb リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 202

そんなものは屁とも思っていない: don’t give a damn about that sort of thing 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 194

屁とも思わん: do not give a flying foreign fuck トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 248

屁みたいなもの：nothing レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 79

屁理屈だ: be playing with words 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 228

屁理屈：quibble 辞遊人辞書