抜群の

brilliant

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 218

outasite

辞遊人辞書

preeminent

辞遊人辞書

●イディオム等

抜群のサックスを吹く: play the best kind of sax 村上龍著 アンドルー訳 『限りなく透明に近いブルー』(Almost Transparent Blue ) p. 91

抜群の頭脳：brilliance レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 116

抜群のできとは言えない: not brilliant セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 186

切れ味抜群のカーブ: exceptional curve ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 155

抜群の働きをする: greatly distinguish oneself 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 112

身の丈抜群の巡査: quite distinguished looking policeman 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 26

抜群のもの：doozy 辞遊人辞書

〜の中で抜群の：preeminent 辞遊人辞書