無言のまま

inarticulate

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 159

silence

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 129

silently

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 122

wordless

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 101

wordlessly

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 139

●イディオム等

無言のまま: say nothing タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 113

無言のまま: without saying a word 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 136