照らす

beacon

辞遊人辞書

shine

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 391

threw

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 63

●イディオム等

〜を青白く照らす: floodlight ... メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 207

（物を）くまなく照らす: shine full upon sth ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 155

月光がムクロジの木を皎々と照らしている: moonlight ignites the tree カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 81

（〜に）照らす: judge against sth 三島由紀夫著 サイデンスティッカー訳 『天人五衰』(The Decay of the Angel ) p. 155

懐中電灯で〜を照らす: point out ... with a flashlight ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 95

たえず暗い横町を走りまわり明りで照らす: be forever snooping and spotlighting those dark streets ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 105

道しるべを懐中電灯で照らす: turn one’s torch upon the signpost セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 19