身につけている

evince

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 200

have

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 208

wear

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 278

●イディオム等

〜をすらすらと書くこともできる能力を身につけている: be able to write ... with ease 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 34

身につけているものは〜スタイルで統一している: all done up in ... themes タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 58

死によって、あなたの身につけている宝石もあがなわれた: death bought the jewels you wear アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『死が最後にやってくる』(Death Comes as the End ) p. 76

〜だけ（身につけている）: be down to sth デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 63

ユーモアのある雰囲気を身につけている: have a funny air トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 130

自立の雰囲気を身につけている: have a independent air トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 130

懸命な雰囲気を身につけている: have a wised-up air トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 130