Christian

キリスト教信者

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

●イディオム等

appeal to early Christian leaders: 初期のキリスト教指導者にとりいれられる フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 79

bring Christianity to sb: 〜をキリスト教に改宗させる フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 42

charge made by many non-Christian parents: キリスト教でない生徒の親から苦情が出る アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 222

Christianity：クリスチャンであること 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 9

devoutly Christian: 敬虔なクリスチャン ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 53

the fervent Christian: 熱心なキリスト教徒 ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 31

be an ineffectual Christian: 曲がりなりにクリスチャンである 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 167

so-so Christians: ごくふつうのクリスチャン キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 62

the story of the Christian persecution: 基督教迫害の模様 遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence )

in a most unchristian manner: 何とも罰当たりなことに ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 34

as a precaution against unchristian covetousness: 非キリスト教徒的物欲発作にそなえて ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 27