Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
apologies 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

be condemned to spend sb’s whole life in humiliation, apologies and abasement: 恐縮し謝罪しはにかんで生きていなければならない 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 162
be so abject in one’s apologies that sb begin to feel sorry: 気の毒なほど恐縮する 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 15
the apologies are unexpectedly profuse: 詫び言は丁重だ レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 195
no apologies: どうぞ、悪しからず フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 59
no apologies: 悪くとらないで オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 47
my apologies for ...: 〜について、衷心よりお詫び申し上げます プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 371
leave one’s apologies: 恐縮する ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 48
with a thousand apologies: 謝り謝り ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 92
ツイート