concentrated

集中する

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 108

●イディオム等

in a slow prolonged and concentrated way that lonely men have: じっくりと飲みふけるあのひとりぼっちの男たちに特有の飲み方で シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 75

one’s attention was concentrated on ...: 〜に心を奪われる 川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 10

be able to hear, if I concentrated: 耳を澄ますと、〜が聞こえた べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 108

one’s attention was concentrated on sb: （人に）心を奪われる 川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 10

utterly concentrated: 一心不乱に 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 124

be concentrated on ...: 〜向けに サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 81

a discussion concentrated on sth: 会談のテーマは〜だった ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 70