contributions

●イディオム等

the Dutch contributions: オランダびいき ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 210

make such generous contributions to temples that ...: 財産をおしげもなくお寺に寄進するので〜 竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 73

secret contributions: 秘密の政治献金 ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 36

receive contributions: 政治献金をもらう ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 42

enhance contributions to the pleasurable impression one make in a sari: サリー姿をいっそう引き立ててもいる アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 79

sb’s contributions to one’s endeavor and sb’s hospitality: （人の）試みに対してご寄付をいただき、お声をかけていただいたこと エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 208

sparkling contributions: はなばなしい付録 キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 242