disposed

気がする

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 48

●イディオム等

well-disposed: 気のよい 三島由紀夫著 モリス訳 『金閣寺』(The Temple of the Golden Pavilion ) p. 36

be disposed to argue: 抗いかける ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 165

may have disposed of sth in theory: 一応理屈はつくことはつく 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 119

be disposed of this way: こんな風に始末される クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 116

the dead man disposed of: 死人の始末がつく ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 285

be not disposed of until the clock strike three: やっとそれが通ったのは、朝も三時を打ってからだ ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 157

be nicely disposed towards sb: （人に）好意をもっている ル・カレ著 村上博基訳 『リトル・ドラマー・ガール』(The Little Drummer Girl ) p. 48

be indisposed: お加減が悪い ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 494

be somewhat indisposed: 気まぐれなやつだ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 250

indisposed：病気 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 190

be by no means predisposed to fall in love with ...: （〜に対して）先入観念をもたぬ 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 145

well-disposed：好意をもっている アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 311