gusts

●イディオム等

drink the clean night air in gusts: きれいな夜気を存分に吸う ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 98

as the wind gusts and dies: 風が吹きつけてはとだえるたびに マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 376

cold gusts of wind blow fiercely: 寒風が吹きすさんでいる 有吉佐和子著 タハラ訳 『恍惚の人』(The Twilight Years ) p. 219

the wind occasionally gusts past with a piecing groan: 時おり鋭いうなりをあげて風のかたまりが突っ走っていく 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 224

rich gusts of Slav laughter: ヴォリュームたっぷりのスラヴ人の高笑い ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 464

gusts of rain: 強い雨風 ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 289

the wind gusts round the corners: 風が四つ辻を吹き抜ける レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 13