novelist

作家

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 10

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 206

●イディオム等

during one’s career as a novelist: 作家になって 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 6

a man with thirty years as an obscure novelist: 売れないまま、三十年余も小説を書きつづけてきた不運な男 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 107

typical novelist’s pose as a scoundrel: いかにも無頼の風態を装う小説家のイメージ 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 30

production by novelist: 小説家の本 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 92