「shark」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
サメ †

類国連郎Ｇ訳

ハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

ハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 4

類国連郎Ｇ訳

トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 56

a huge shark is ready to rip sb’s ass off: 巨大な鮫がいまにも尻の肉を噛みちぎりにくるタランティーノ著芝山幹郎訳『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 128

play ... with five cardsharks: 五人の賭博師どもを向こうにまわして勝負をするフルガム著池央耿訳『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 243

a fan of sharks: 扇形に散開した鮫の群れプリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 247

even the damn sharks are getting finicky: だんだんサメも贅沢になってきやがったな北杜夫著マッカーシー訳『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 92

sharkskin：サメ皮辞遊人辞書

shark vig: 高利貸し業の上がりエルロイ著二宮磬訳『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 183