softer

●イディオム等

kept on growing shorter --and fatter --and softer: ますますちぢんでいって--ふっくらして--ふわふわしてきて--まるまるしはじめる ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 192

appear kinder, softer less formidable: もっと穏やかで気さくな感じ フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 69

be fuller and softer: ずっとふっくらしている アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 252

kept on growing shorter --and fatter --and softer --rounder: ますますちぢんでいって--ふっくらして--ふわふわしてきて--まるまるしはじめる ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 192

pour on softer seduction: さらに猫撫で声を出し、（人を）惑わせようとする タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 68

speak in a softer tone: 前よりもやわらいだ口調で話しだす トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 222