traveled

人通り

オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 8

●イディオム等

such a well-traveled man: 世界中を旅してきた男 アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 38

well-traveled highway: 走り慣れたハイウェー ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 231

the road less traveled: 人の通らない道 ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 292

It was the territorial line between where the right hand and the left hand traveled: そこを境界に右手と左手がそれぞれ動き回れる範囲 ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

have not traveled very much: あまり旅へでない 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 207

be less traveled: さびれる 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 34