twine

紐

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 233

●イディオム等

twine nicely into a wreath for sb’s hair: 〜にふんわりとまってその髪を美しく飾ってくれる フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 108

closely entwined: 一心同体だ フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 25

twine oneself dutifully: ひしとからみつく ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 195

one’s arm entwined: 腕を組んで フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 12

become hopelessly entwined in sth: （物に）すっかりのめりこんでいる バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 111

intertwine：絡み合う 辞遊人辞書

intertwine：絡み合わせる 辞遊人辞書

intricately entwined: 力いっぱい絡み合った 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 104