wery

●イディオム等

a small country brewery: 近在の造り酒屋 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 9

flowery：派手な ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 19

flowery：煩瑣な 三島由紀夫著 サウンダーズ、シーグル訳 『暁の寺』(The Temple of Dawn ) p. 12

to less flowery minds: いくらか物堅い連中にとって ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 16

it’s wery hard to spile sb: 風穴をあけるなんざ、いくらなんでもひどい ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 106

To less flowery minds: いくらか物堅い連中にとっては ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 16