wished

●イディオム等

more than half mean it when I wished ...: 〜と思ったのもまんざら冗談ではない カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 97

unwished-for companions: ありがたくない連れ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 105

as oblivious to ... as could be wished: ねがってもないほど〜を気にとめない ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 446

don’t do as one wished that ... would: 期待に反して、〜しない ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 399

wished-wished-wished that she had a friend: ああ、友だちがいたらなあ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 295

wished-wished-wished that she had a friend: こんなときに友だちがいてくれたらどんなにどんなにうれしいだろう スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 295