worthwhile

それなりに意味のある

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 142

価値ある

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 208

納得のゆく

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 262

●イディオム等

make sth worthwhile: （物の）元を取る ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 368

anything worthwhile: 値打ちもの ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 116

worthwhile piece of advice: この際は耳をかたむけておく必要がある スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 129

sth may prove worthwhile: 〜もまんざら捨てたもんじゃない ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 81

make oneself a worthwhile profit: 一財産を手に入れる ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 377

make a lot worthwhile: なにものにも代えがたい フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 137

let’s hope this all proves worthwhile: 無駄骨にならなければいいがな ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 234

be worthwhile to do: 〜することに意味がある コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 43

as long as sb has a worthwhile sum to deposit: まとまった金さえ預けるつもりなら ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 132