お勤め お役 お役目 タスク 任 任務 作業 務 務め 勤 勤め 役 役目 御勤 御勤め 御役 御役目 業務 職分 職務 課業 課題
アート 作物 工芸 芸術 ビジネス 事業 企業 商 商い 商売 商業 商法 商行為 商賈 営利 営業 実業 稼業
activity の訳語→ あわただしい動き ふるまい やりとり やること ようよう 課外活動 活動 慌てふためく 行為 行動 策 取引 人の気配 捜査 働く 動き 予定
assignment の訳語→ ノルマ ポスト 宿題 職場 代入 登板 用件
business の訳語→ 〜というのが いきさつ いざこざ お店 こと できごと の ほう まね やってること やり口 やるべきこと よからぬもの サラリーマン ビジネスのやり方 ビジネスマン 一件 営み 会社 肝心の話 関係 客 業 業界 金を儲ける 経緯 経済 経済界 経済人 経済的 計画 件 権限 権利 見せかけ 産業界 仕事の 仕事の上で 仕事ぶり 仕事上の 使いもの 使命 市場 資格 事 事件 事務屋的 事務的な 治療相手 実業界 実務家 手はず 出来事 所作 所用 状況 職業意識 心づもり 正業 狙い 騒動 代物 店 店のあがり 頭に浮かんだこと 納入 買物 売上げ 犯罪 物事 本題 問題 用向き 用事 用談 冷静 話 話の中心
career の訳語→ 〜歴 （職業などの）生命 キャリア 技能 駆けずりまわる 軍人生命 経歴 現役生活 口 首 住む場所 将来 昇進 職業生活 職業的生命 人生 選手生命 足跡 地位 天職 土俵生涯 道 名誉 有名
care の訳語→ あずかる いい いたわり かまう こだわる する気がある たいせつ サービス メンテナンス 意を用いる 引き受ける 看護 管理 機嫌 気づかって 気にかける 気にする 気にとめる 気になる 気に入る 気持 苦しみ 元気 好き 好む 考える 祭る 思い入れが激しい 治療する 手入れ 準備 心にかけている 心にかける 心遣いをしめる 心配事 世話 大事 知る 注意 注意を払う 到れり 頓着 念 庇護 悲しんでいる 平気だ 片づく 魅せられる 夢中だ 夢中になる 面倒 問題だ 用心 養生
contract の訳語→ 契約 契約金 契約書 研究 雇う 力を入れる
crap の訳語→ うんこ くず くだらん冗談 たわけ たわごと つまらぬ自慢 でたらめ クソ クソをする チャラッポコ デタラメ 嘘 愚にもつかない 駄物 無礼な尋問
deal の訳語→ いじる かかわりをもつ くぐり抜ける つきあう ヤマ 意味 関係の深い 議題 駆け引き 契約を結ぶ 契約条件 済ませる 取りあげる 取引き 取上げる 手をうつ 収穫 小言 乗り越える 接している 折り合う 相手をする 対応する 対決する 対処する 売る 売買 約束
do の訳語→ いいかげんに いつだって〜なものです かじる がんばる きく きちんと こなす している してみせる しでかす じつは すむ する たしかに ついている とりかかる なす なら なるほど のりだす はっきり ひきうける まかり通る まねく やらされる やりとげる やり遂げる やる ゆかりのある 扱う 育てる 影響を及ぼす 演じる 果たす 火がつく 確かに 起こる 結果を生む 現に〜 効く 行動に移す 仕掛ける 仕業 仕打ちをする 使う 始まる 始末 思いこむ 事実〜 実現する 実行する 手がける 手の打ちよう 手をだす 手を下す 手を出す 手を打つ 受けもつ 襲う 集まり 従う 出かける 出演する 処理する 職に就く 真似をする 進める 尽力する 成功する 誠に 体験する 達成する 調べる 超える 吐く 動く 得がある 犯す 変える 片づける 暮らしをする 務める 目にあわす 用いる 流す
employment の訳語→ はたらく 求人 雇用の機会
enterprise の訳語→ むずかしい仕事 機関 行事 事務所
exercise の訳語→ ふるう トレーニング 応用 活用させる 駆使する 繰り返し 訓練 訓練期間 行動する 実弾演習 手法 準備作業 体を使う 体操 鍛練 払う
flow の訳語→ したたる ただよってくる つたう とめどなく出る どっとわきでる なびく ゆっくりながれていく フロー 出血 処理 浸み入る 走る 波うつ 派遣する 破綻 飛び込む 流れ 流れる 迸る
function の訳語→ しっかりやっていく 運営する 関数 機能 催し 仕事をする 社交行事 性能を発揮する 生きる 対応していく 努め 役割
game の訳語→ ごっこ なめたまね はったり やり方 よけいなまね クイズ ゲーム 悪さ 悪意を持って操作する 悪戯 演劇 眼目 球界 強み 語呂合せ 語呂遊び 試合 試合時間 芝居 手 手口 勝負 戦 戦（せん） 相手の出かた 大歓迎 大胆に 謎々 熱戦 野球 野球というスポーツ 遊び 遊戯
gig の訳語→ ミュージシャンなどの1回のみの雇用契約 ライブ 一晩契約
job の訳語→ はたらき ひと仕事 ひと働き ろくなこと ジョブ 椅子 座 作戦 仕事場 就職 職階 賃仕事 努力 内職 変装 本分
labor の訳語→ あくせく働く かろうじて 苦しみにあえぐ 苦労 身を粉にしてはたらく 人手 肉体 労苦 労働運動の 労働力
life の訳語→ ことごと この世 これまでの半生 そっくり 意識 一生 一命 運命 危険 気 気持ち 気力 経験 現下 現実 事態 持って生まれた 寿命 身の上 人 人の世 人員 人生というもの 人生経験 人生行路 人命 世 世の中 世界 性生活 生 生かす 生きかた 生きている 生きること 生きる世界 生き物 生き方 生涯 生活 生活をする 生前 生体 生命 息 日常 日々 年 半生 暮し 暮し向き 暮らし 暮らす 毎日 命
matter の訳語→ いけない けり ついて ばあい もの やったこと 意義あることだ 現象 言い草 事柄 主だった 重みがある 重大 重要な 重要なもの 所産 諸事 瀬戸際 成り立つ 大事である 大事な 大切 大切だ 必要だ 物質 問題にする 問題になる 役に立つ 領分 話題
occupation の訳語→ 犯行
operation の訳語→ オペレーション 演算 組織 捜査活動 調査
practice の訳語→ 〜の場 したもの しっかりやる ならわし まねをする システム 演習 家業 開業する 学ぶ 勘 業績 訓練を積む 刑事事件 稽古 姿勢 治療 実行 実際 実地にためす 実地体験 修行 出る 特技 癖 弁護士業 弁護士生活 命ずるところを行う 練習 練習する 練習法
problem の訳語→ こだわり なぞなぞ まずい めいわく やっかい ケース トラブル 異常 異変 危機 気の毒 疑問 欠陥 原因 困難 思考 事故 事情 障害 心にかかること 惜しむらくは 大事件 知ったこと 頭の痛いところ 謎 難 難関 難題 難物 難問 悩み 悩みの種 面倒なこと 悶着 厄介 厄介〜 厄介なお荷物 厄介なこと 厄介の種 用 理由
profession の訳語→ たずさわる 習慣やしきたり 身分
project の訳語→ 〜といわれている はみだす プロジェクト プロジェクト（貧窮者用団地） レース 案 収集 投げかける 突っ込む 目立つ
specialty の訳語→ 自慢料理 得意とするところ 得意の分野 得意種目 特殊な関心 特製 売り物メニュー
story の訳語→ お話 そこに至るまでの経緯 その真実性 たね ちょっとしたつくり話 つくり話 という はなし ほら エピソード ストーリー セリフ タネ ニュース ネタ パターン 一部始終 噂 観念 記事 供述 筋書き 経験談 原稿 言い分 言い訳 語り 告白 実体 証言 身の上話 説明 挿話 体験 辿った道 伝説化した話 評価 物語 物語る 文章 模様 話の先
stuff の訳語→ 〜のこと あれ うわさ お見舞してやる お世辞 お腹がぱんぱんになる かたまり こぼれ話 せりふ なんたらかんたら ねじこむ びくついている やつ 隠す 運ぶ 価値 家具 荷物 含有する 詰めこむ 詰め込む 権威 言いまわし 光景 試練 酒 書いてあること 情報 信条 塵 中身 道具 入れる 納める 能力 秘密情報 品 品々 分野 埃
task の訳語→ こまごまとした準備 骨折り 役回り 労役
thing の訳語→ あれやこれや しろもの そいつ そんなの なにやら ひとつ ものごと オブジェ コツ シロモノ ポイント 一切 一物 一例 何か 可能性 外の様子 核心 感情 儀式 儀礼 局面 空気 形 景気 芸当 結果 言葉 御業 考え方 作 仕打ち 思いつき 事実 種 出来 女の子 場所 条件 心にもないこと 真似 真相 身の回りの物 身の回り品 人間 存在 対象 大事なこと 注文 奴 批評 必需品 部分 服 物 物品 方法 万事 厄介な点 様子 用具 類
trade の訳語→ さしかえる トレード 業界事情 見交わす 交わす 交換する 貸したり借りたりする 買う 貿易
undertaking の訳語→ おおいに働いて 引き受けること 誓約書 請負
weariness の訳語→ うんざり なげやりな色合い やつれ 一週間 疲れ
what の訳語→ 〜のは いかに え ええ ええっ かぎりの さすがに〜 じゃないか そいつあ〜だ ところ ところは どう どういう どういう事態が どうした どうする どうだっていうの どうなって どのくらい どれだけ どんな どんなに なかなか〜ね なぜ なに なにか なんて なんてこった なんの なんのこと は はん へええ？ まさにそう まったく イメージ 何 何だ 何だい 何とまあ 何の話 何事 取るに足らない 所以 全く〜だ
work の訳語→ 〜が与える徐々の変化 〜しようとしている いける いじくる うまくいく うまく作動する その他もろもろ ちゃんと足りる とっくり考える はずそうとする ひきつる ぶるぶるとふるえる まとめる もぐもぐさせる 下働きをする 絵を描く 関わる 機械として機能する 技 協力 勤務する 効き目ある 効果のある 効果をあげる 効果的だ 工作 工事 作品 仕事に出る 仕事をしている 仕事をやる 始末する 実現される 取り組む 手つだう 手直し 首尾 就業する 従事する 書 職を帯びる 進行 針仕事 成功だ 生業 製作 担当する 注意する 調整 通じる 通用する 添わせる 登板する 努力する 当たる 働いて 働きかける 動いている 動かす 描き出す 奮闘する 変化 勉強 勉強させる 謀る 磨き 目指す 役割を果たす 理屈どおりにいく 力 腕前 梳かす ...
仕事しながら 仕事に心を奪われている 仕事に精を出す人 仕事のないときに支払われる最低保証の 仕事のやりかた 仕事のよくできる 仕事の上 仕事の手 仕事の邪魔をする 仕事ぶり 仕事への熱意にあふれて 仕事をする 仕事をはじめる 仕事をやっている 仕事をやる 仕事を教える 仕事を認めてくれる 仕事を辞めてやっていく 仕事を辞める 仕事上の 仕事上の通信文 仕事中の 仕事中毒の人 仕事仲間 仕事台 仕事場 仕事熱心な 仕事率 仕事着 仕事部屋