Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
修繕
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
makeover
†
類
国
連
郎
G
訳
辞遊人辞書
renovation
†
類
国
連
郎
G
訳
辞遊人辞書
retrieval
†
類
国
連
郎
G
訳
辞遊人辞書
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
垣根をきちんと修繕しておく:
keep
one’s
fences
in
better
repair
ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『
アンの青春
』(
Anne of Avonlea
) p. 11
修繕する:cobble
辞遊人辞書
樽や桶を修繕する:cooper
辞遊人辞書
刃物修繕業:cutlery
辞遊人辞書
垣根をちきんと修繕しておく:
keep
one’s
fences
in
better
repair
ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『
アンの青春
』(
Anne of Avonlea
) p. 11
修繕する:revamp
辞遊人辞書
その理由は、貧民街の家主が家の修繕をせずに放置し、火事が起きれば喜んで保険金を受け取っていたことにあった:
in
part
due
to
slumlords
who
let
their
buildings
slide
into
disrepair
and
were
all
too
happy
to
reap
the
insurance
benefits
when
a
fire
tore
through
ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『
マイ・ストーリー
』(
Becoming
) chap. 3
ツイート