悩まされる

feel

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 234

have

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 237

suffer

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 112

●イディオム等

ひどい退屈と欲求不満に悩まされる: be cruelly bored and frustrated レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 91

群衆に悩まされる: crowds bother sb プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 282

癌のせいで吐き気に悩まされる: the cancer makes sb nauseous ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 342

後遺症に悩まされることはない: don’t suffer any lasting effects ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 234

持病の頭痛に悩まされる: have one of one’s headaches ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 237

（人が）に悩まされる: sth upset sb アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 98

〜に悩まされる: get to wondering about sth フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 212