著名

distinguished

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 10

prominent

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 191

reputation

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 132

●イディオム等

著名人：celebrity ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 71

各種文化圏における性行動を観察した著名な（人）: sb well-known tabulators of cross-cultural sex practices フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 26

外国からの著名な来賓: a famous foreign dignitary プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 381

〜業界では何本かの指にはいる著名人: one of the most famous names in ... world ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 7

著名になる: make name for oneself 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 31

著名な：of note 辞遊人辞書

著名な人物: someone prominent トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 200

著名なもの：proverb 辞遊人辞書

裕福な社交界の著名人：socialite 辞遊人辞書