SDI

●イディオム等

any ports labelled “SDI”: ＳＤＩのラベルのついたポート ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 102

keywords like SDI: ＳＤＩやその手のキーワード ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 276

reach the SDINET from ...: 〜経由でＳＤＩＮＥＴにもぐりこむ ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg )

have jurisdiction over sth: 〜を担当する正当な権利がある デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 356

be used to this misdirected interest from women: こういう誤解に基づいた女性の誘いには慣れている グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 130

be under the jurisdiction of ...: 〜の管轄に属する 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 173

that don’t lie within sb’s jurisdiction: （人には）そんな権限はない 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 52

have no jurisdiction over ...: 〜にたいしては、なんの権限もない マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 160

be under the jurisdiction of ...: （役所に）所属している 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 135

a minor jurisdictional foul-up: ちょっとした縄張り争い エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 14

jurisdictional：縄張り デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 198

misdiagnosis：誤診 辞遊人辞書

misdirect：狙いを誤る 辞遊人辞書

misdirection：偽装 トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 18

the lost pinging of the Asdic: アズディックのピーッとうつろな音 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 380