audience

オーディエンス

辞遊人辞書

愛好者

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 314

観客

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

謹聴している

サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 17

顧客

辞遊人辞書

参加した人たち

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

対象の利用者

辞遊人辞書

対象ユーザー

辞遊人辞書

聴き手

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 193

聴衆

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 401

読者のみんな

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

聞いてた客

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 401

聞き役

イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 49

傍聴人たち

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 182

●イディオム等

size of audiences: 視聴率 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 30

one’s audience: 一同 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 176

have one’s audience with sb: 拝謁する 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 183

grant audiences: 拝謁を許す 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 344

audience laugh: 笑いが起こる 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 9

offer audience to sb: 話を聞こうとばかり（人を）見る デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 306

never expect to remain in an audience: 追い出されることには慣れている デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 65

I’ll be your audience: きいてあげます 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『セロ弾きのゴーシュ』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 227

doesn’t always care for an audience: いつも人にきかせたい話ばかりじゃない ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 291