edging

●イディオム等

without acknowledging ...: 〜を意に介さず コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 55

say, as if acknowledging that one have no control over ...: まるで自分で〜をいかんともしがたいと言っているようだ フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 76

be a great believer in hedging one’s bets: 博奕で損はしない主義である フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 117

dredging：浚渫 辞遊人辞書

be edging toward ...: 躙り寄る 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 49

feel oneself edging away from ...: 〜が、自分の中でゆっくりと遠ざかっていくのを感じる アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 158

hedging seems sophisticated: あいまいなやりとりは微妙なものだ ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 80

be not hedging about sth: 〜などと（人は）その場しのぎを言っている マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 376