evolutionary

進化の

フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 15

●イディオム等

scarecely notch up the evolutionary scale from ...: 進化した〜 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 11

one’s mind churning with these revolutionary ideas: （人の）心は、こうしたとほうもない考えでかきみだされている マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌』(Dragonsong ) p. 103

evolutionary energizer: 進化のエネルギー 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 150

fears are hardwired deep in our brains for evolutionary reasons: 恐怖心は人が進化の過程で培ったものだ ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 4

retrace this evolutionary course: この進化の道筋を再現している バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 29

be revolutionary for ...: 〜点で革新的な意義がある バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 40

roughly retrace this evolutionary course: この進化の道筋を大まかに再現している バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 29

in the evolutionary long run: 人類が長い進化の道をたどるあいだ バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 22

revolutionary spirit: 革命気分 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 174