hugging

●イディオム等

chugging right up to fifty: 五十歳に刻々と近づき トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 172

chugging fitfully homewards: わが家へ車を乱暴にごとごと走らせている セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 28

with a tight throat and chugging heart: 喉が締めつけられて心臓が高鳴り ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

have been hugging sb’s hind end: （人の）ケツにくっついてきた トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 331

sb’s thin frame hugging the doorway: 細い身体で入り口にへばりつくように立っている フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 50

start hugging: いちゃつきはじめる カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 189

walk on, hugging one’s thirst to oneself: 水が飲みたい飲みたいで歩いて行く 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 80