induced

●イディオム等

twenty-eight hours of caffeine-induced wakeness: コーヒーで眠らずに過ごした一昼夜 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 50

what on earth ever induced sb to do: なんの因果で〜したのだろう マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 122

be induced to renounce one’s faith: 神とその教会とを棄てる 遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 9

heat-induced：熱っぽい 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 139

whatever has induced sb to do such a thing?: どうしてあんなことをしたのか 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 212

shock one’s story have induced: （人の）話が与えたショック 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 219

sound-induced isolation: 騒音による孤立化 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 146