linked

関連性をもった

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 4

●イディオム等

these linked crest of rock: 累々と連なる岩石の群 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 226

a master and servant linked by bonds of affection: 仲のよい主従 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 182

We think it’s linked to how you prepare the cassava: キャッサバの食べ方が病気に関係しているようなんです ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

become closely linked together: 連続的になる 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 167

inevitably linked to ...: 〜に密着した 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 190

be inexorably linked with ...: 〜と切り離しがたく結びついている サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 313

be linked with ...: 〜と密接に連携する サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 313