raving

●イディオム等

a state of raving madness: 狂乱状態 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 77

proper pair of raving whatsits: うってつけのなんとかコンビだ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 275

a craving for adventure: 冒険精神 ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 415

sb’s inordinate craving for cappuccino: カプチーノが好きで好きでたまらないところ デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 109

craving for close contact: 密着することを求めること 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 81

sb1’s craving for sb2 is insatiable: 貪婪に（人を）むさぼる 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 38

liken sexual craving ...: 性的なあこがれを〜だという フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 44

craving：むしょうに飲みたい気持 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 51

have a huge craving for adoration: 他人に愛されたいという気持ちが強い デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 177

one’s craving for ...: 〜を求める（人の）欲求 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 119

give up one’s craving for ...: 〜に諦めを抱く 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 96

craving for the new: 新しがり屋 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 80

engraving：彫刻 辞遊人辞書

ravings and prancings: 支離滅裂なたわごと レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 221

to satisfy one’s greedy craving for profit: 私利私欲のために 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 414

this egregious ass raving on about nothing: 大馬鹿者のたわごと ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 242